- Tapasztaljuk a latin zene térhódítását a világban. Ön ezt minek tulajdonítja?
- Mit jelent önnek a film, és maga a Buena Vista Social Club?
- Azt hiszem, ha a klubbéli társaim hallanának, egyetértenének velem: úgy gondolom, hogy egyike vagyok azoknak, akiket a Buena Vista Social Club öt csillagának neveznek. Hálával tartozom ennek a projektnek, több okból is. Az egyik: lehetõséget kaptam, hogy megismertethetem a kubai zenét a világgal. A másik, hogy én, Eliades Ochoa, aki egy földmûves családból származom, a világ bármely színpadán felléphetek és bemutathatom a zenémet. Azt a muzsikát, amit gyermekkorom óta hallgatok.
- Van a családjában zenész?
- Igen, a szüleimtõl tanultam meg, amit ma tudok. Édesanyám gyönyörûen játszott a tres nevû hangszeren. Testvéreim mindannyian tudnak énekelni és hangszeren játszani. Ketten közülük már orvosok, de õk is ugyanolyan szépen énekelnek, mint a többiek.
- Kuba melyik részérõl származik?
- A sziget keleti részérõl, Santiago de Cuba tartományból, a hegyvidékrõl jöttem.
- A sombrero mára védjegyévé vált. Miért visel mindig kalapot?
- Olyan nekem a sombrero, mint másnak az útlevél, e nélkül már nem léphetek fel sehol sem. Számomra a paraszti, a guajiro életérzést jelenti. A nap ellen használták a parasztok a kalapot a földeken, a hegyekben. És én most is guajiro vagyok.
- Nagyon különleges gitáron játszik.
- A hagyományos gitárnak hat húrja van, az enyémnek nyolc. A hangolás módja is különbözik a megszokottól, azért, hogy a jellegzetes kubai tres nevezetû hangszerhez hasonlítson. A tres a kubai son apja. Ha én egy son énekes vagyok, ha a fõételem a son, akkor a hangszerem is ahhoz hasonlatos kell, hogy legyen. Így tehát kreáltam magamnak egy treshez hasonló gitárt.
- Igaz tehát, hogy az elsõ gitárját önmaga készítette?
- Nem volt az valódi gitár - ismeri be Eliades Ochoa. - Kisgyermek voltam és az utcán játszottam. Találtam egy deszkát és a kerítés drótját kiszedtem, ráerõsítettem, azokból lettek a húrok. Úgy próbáltam játszani rajta.
- Kubában is ugyanolyan népszerû a zenéje, mint külföldön?
- Az tény, hogy otthon kevesebbet lehet hallani, mint külföldön. De azt mindenki tudja - a legkisebbektõl a legnagyobbakig -, hogy a Buena Vista Social Club kitárta a kaput a világ felé a kubai zenével. Nagy tiszteletet vált ki az emberekbõl, ha hallják ezt a nevet.
- Mi a különbség egykori zenekara, a Cuarteto Patria és a mostani között?
- Nem akarom, hogy elvesszen valami is a Cuarteto Patria zenéjébõl. A mostani zenekarom neve Grupo Patria. Most heten vagyunk, a régiben négyen voltunk. A gitárom ugyanaz, mint azelõtt. A hangom sem változott, a játékom pedig csak annyival, hogy szélesebb zenei háttér van már mögötte. Én soha nem jártam zeneiskolába, de ma már régebbi és modernebb kubai stílust is énekelek és játszok. A világ fejlõdik, és ha valaki lassan jár, lemarad.