A kocsma tulajdonosa, Karel meggyõzõdéssel hiszi, hogy remek helyet üzemeltet, és felesége, Zdena szerelmes belé. Zdena azonban a buszsofõr Milanért rajong már, aki charter járatokat szeretne vezetni a tengerhez.
A csalódott Jarda már semmiben nem hisz, még saját fiában sem. A reményvesztett társaság elõtt azonban nem várt lehetõség adódik: a falu alkoholistája, Bohous egy baleset következményeként elõre megérzi a világbajnoki mérkõzések eredményeit.